Không đẻ không đau
Direct English translation
If one does not give birth, one does not feel pain.
Equivalent English version
No pain, no gain
Giải thích tiếng Việt
Chỉ khi tự mình sinh nở, gây dựng hoặc trực tiếp chịu công chịu khổ mới thật sự thấu nỗi xót xa và biết quý, biết giữ. Câu này nhấn vào việc không trải qua đau đớn, vất vả thì khó cảm thông và khó hết lòng chăm nom.
English explanation
Only those who have personally borne or labored for something truly feel its hardship and value it. The variant emphasizes that without going through the pain or effort oneself, one is unlikely to fully sympathize or care deeply.